Captación
Publicar un formulario en varios idiomas
Ofrece el mismo formulario en distintos idiomas y conserva el idioma de cada respuesta.
Antes de empezar
Necesitas acceso al editor. La traducción con IA requiere Essential o Pro y consume la cuota del asistente; también puedes traducir a mano.
Paso a paso
- En Formularios, abre el formulario y entra en Idiomas (Languages).
- Confirma el idioma base: es el idioma en el que escribes las preguntas originales.
- En Añadir un idioma (Add a language), elige el idioma y pulsa Añadir.
- Edita las traducciones manualmente o utiliza la traducción con IA. Los cambios manuales se guardan al salir del campo.
- Revisa el indicador de cobertura y la vista previa antes de compartir el formulario.
- Al insertarlo, elige idioma automático o fuerza uno mediante el parámetro lang de la URL.
Cómo se elige el idioma
La prioridad es: idioma indicado en la URL, idioma compatible del navegador y, por último, idioma base. Un texto sin traducir utiliza el idioma base.
La persona puede cambiar de idioma antes de responder la primera pregunta. La respuesta conserva ese idioma para filtrar y exportar.
Qué traduce y qué conserva
La IA completa las traducciones que faltan y respeta las manuales existentes. La URL de redirección final no se traduce. Duplicar el formulario copia sus traducciones.
Hay 19 idiomas disponibles. No hay variantes regionales independientes. Eliminar un idioma elimina sus traducciones.
Qué debes ver al terminar
La vista previa muestra los textos traducidos y las respuestas guardan el idioma utilizado.
Si algo no sale como esperabas
Si aparece texto en el idioma base, revisa los campos sin traducir.
Si se abre en otro idioma, comprueba primero el parámetro lang de la URL y después el idioma del navegador.
Si no puedes traducir con IA, comprueba el plan y la cuota disponible.